sock

sock
I [sɒk]
nome (AE pl. socks, sox)
1) (footwear) calzino m., calza f.
2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento
••

to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca

to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio

II [sɒk]
nome colloq. (punch) cazzotto m.
III [sɒk]
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [person]
••

to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn

* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)
* * *
I [sɒk] n
(short) calzino, (long) calzettone m , (of horse) balzana

to pull one's socks up fig — darsi una regolata

put a sock in it! Brit fam — chiudi il becco!

II [sɒk] fam
1. n
(blow) colpo, pugno

to give sb a sock on the jaw — dare un pugno sul muso a qn

2. vt
colpire, picchiare

come on, sock him one! — dai, suonagliele!

* * *
I [sɒk]
nome (AE pl. socks, sox)
1) (footwear) calzino m., calza f.
2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento
••

to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca

to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio

II [sɒk]
nome colloq. (punch) cazzotto m.
III [sɒk]
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [person]
••

to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • sock — ► NOUN 1) a knitted garment for the foot and lower part of the leg. 2) an insole. 3) informal a hard blow. ► VERB informal ▪ hit forcefully. ● knock (or blow) someone s socks off Cf. ↑knock …   English terms dictionary

  • Sock — es una expresión que, literalmente, significa acción rápida o violenta, y que se aplicó, especialmente en la época del jazz tradicional y el Swing a una determinada forma de ejecutar los temas, potente y arrolladora (Sock Style). En este mismo… …   Wikipedia Español

  • sock — sock1 [säk] n. [ME socke < OE socc < L soccus, type of light, low heeled shoe < Gr sukchis, prob. of Phrygian orig.; akin to Avestan haxa , sole of the foot] 1. a light shoe worn by comic characters in ancient Greek and Roman drama 2.… …   English World dictionary

  • Sock — Sock, n. [OE. sock, AS. socc, fr. L. soccus a kind of low heeled, light shoe. Cf. {Sucket}.] 1. The shoe worn by actors of comedy in ancient Greece and Rome, used as a symbol of comedy, or of the comic drama, as distinguished from tragedy, which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock — (s[o^]k), v. t. [Perh. shortened fr. sockdolager.] To hurl, drive, or strike violently; often with it as an object. [Prov. or Vulgar] Kipling. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock — Sock, n. [F. soc, LL. soccus, perhaps of Celtic origin.] A plowshare. Edin. Encyc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sock in — Sock in, v. t. to cause (an airport) to cease functioning, by severe weather conditions, such as fog or a snowstorm. Used often in the passive; the airport was socked in for two days by a blizzard. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sock it to — ► sock it to informal make a forceful impression on. Main Entry: ↑sock …   English terms dictionary

  • sock — [n/v] hit hard beat, belt, bop, buffet, chop, clout, cuff, ding, nail, paste, punch, slap, smack, smash, soak, whack; concept 189 Ant. tap …   New thesaurus

  • sock|er|oo — «SOK uh ROO», noun. U.S. Slang. a smash hit; smasheroo; socko …   Useful english dictionary

  • sock|et — «SOK iht», noun, verb. –n. 1. a hollow part or piece for receiving and holding something. A candlestick has a socket in which to set a candle. A light bulb is screwed into a socket. 2. a connecting place for electric wires and plugs: »Please plug …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”